لطفا تیترهای مورد نظر خود را غیر مقاله ها!) درخواست کنید تا ترجمه شوند.
| -United make bid for Fabregas Sky Sports | 1 |
| -منابع اسکای دریافته اند یونایتد پیشنهادی 25 میلیون پوندی برای بازگرداندن سسک فابرگاس به لیگ برتر تقدیم بارسا کرده است. گفته میشود این پیشنهاد کمتر از حد انتظار بارساست. |
- |
| -James joins Carlisle on loan Sky Sports | 2 |
| -پیوستن قرضی جیمز به کارلیزل باشگاه کارلیزل، ریس جیمز، مدافع منچستر یونایتد را با قراردادی قرضی و شش ماهه به خدمت گرفت. این جوان 19 ساله که عضو ثابت تیم زیر 21 سال در اولدترافورد است، تا اول ژانویه با کامبریایی ها (لقب کارلیزل) خواهد ماند. سرمربی باشگاه گرگ ابوت به سایت باشگاه کارلیزل می گوید: "ما چندباری ریس رو تماشا کردیم و او کسیه که فکر میکنیم که نکات خیلی مثبتی رو به ترکیب تیم اضافه میکنه." "او مشتاق و تشنۀ بازیه و کسیه که واقعا منتظریم باهاش کار کنیم." "او فوتبالیستی خوبه و سختکوشه و خودش هم از ته دل می خواد اینجا باشه. امیدواریم این نوع انتقال بهش زمان لازم برای جا افتادن رو بده و بتونه اون تأثیری رو که ازش انتظار داریم در باشگاه بذاره." منبع |
- |
| -Alan Smith praises Manchester United assistant Give Me Sport | 3 |
| -آلن اسمیت که در نیوکاسل تحت نظر استیو راند کار کرده بود، به تمجید از کمک مربی جدید شیاطین سرخ و تواناییهای او پرداخته است. |
- |
| -United ace Paul Scholes coaxed out of retirement - for his son's... Manchester Evening News | 4 |
| -بازی خیریه بین مربیان و والدین که قرار بود برای مدرسۀ فوتبال پسر پل اسکولز انجام شود، روز جمعه برگزار خواهد شد. این هم عکس اسکولز زمانی که سال 2011 در چنین دیداری بازی کرده بود. |
- |
| -Forlan joins stellar list of Becks, Henry and Ronaldinho after former United... Daily Mail | 5 |
| -دیگو فرلان هم با گلزنی از نقطۀ کرنر، به جرگۀ ستارگانی همچون دیوید بکام و تیری هانری پیوست! |
- |
| -Gary and Phil Neville's dad will appear in court in December for... Daily Mail | 6 |
| -دادگاه پدر نویلها به دلیل تجاوز، ماه دسامبر برگزار خواهد شد. (مترجم: تاحالا کلا تیتر میزدن پدر گری نویل! حالا که فیل نویل شده مربی یونایتد، تأکید میکنن پدر گری و فیل نویل! کلا این دیلی میل با یونایتد لجه!) |
- |
| -Airtel Rising Stars Kicks Off Manchester United - Official Site | 7 |
| -گری پالیستر، اسطورۀ یونایتد، ورژن دوم "ستارگان در حال ظهور ایرتل" را در هند و سریلانکا راه اندازی کرد. این برنامه برای یافتن بهترین استعدادهای زیر 16 سال منطقه است. |
- |
| -Roberto Martinez Sells Benefits of Staying at Everton to Manchester United Linked... Inside Futbol | 8 |
| -روبرتو مارتینز از علاقه ش برای ماندن مارائونه فلینی در اورتون گفته است. ترجمه از تاکسپورت: روبرتو مارتینز و کم کردن احتمال خروج فلینی از اورتون. منچست ریونایتد و آرسنال شدیدا به انتقال این هافبک بلژیکی لینک شده اند. فلینی نیز خودش از تمایلش برای بازی در لیگ قهرمانان صحبت کرده بود و فهمیده شده که بند آزاد سازی 23 میلیون پوندی دارد. ولی مارتینز که بازوبند کاپیتانی را به وی اعطا کرده است، عنوان کرده با این مسؤولیت جدید فلینی پیشرفت خواهد کرد. "مارائونه یک فوتبالیست ملی پوش است و اگر همه چیز خوب پیش برود، در رقابتهای جام جهانی سال آتی حضور خواهد داشت. او تأثیری خارق العاده در لیگ برتر داشته و امیدوارم اکنون زمان آن باشد که او تأثیر فراوانش در بازی را برای ما نشان بدهد."
"او هنوز بسیار جوان است ولی من واقعا چشم به آینده دارم و منتظر سختکوشی مارائونه و اینکه به استانداردهای بالا در این باشگاه برسد هستم." منبع |
- |
| -Picture: Look how much Fergie's aged since Moyes took over at Man... talkSPORT | 9 |
| -مجلۀ تاکسپورت هم به مرد شبه فرگی در تور تایلند اشاره کرده (حسام عکسش رو گذاشته بود! برای عکس روی منبع کلیک کنید) |
- |
| -Varela's World Cup woe Manchester United - Official Site | 10 |
| -گیرمو وارلا با اروگوئه طی نمایشهایی درخشان در جام جهانی زیر 20 سال ترکیه 2013 نایب قهرمان شد. آنها در فینال و در ضربات پنالتی به فرانسه باختند. یار سابق یونایتد، پل پوگبا با فرانسه قهرمان شد و توپ طلای بهترین بازیکن این جام را هم از آن خود کرد. |
- |
| -Bayern confirm Thiago Alcantara deal Manchester Evening News | 11 |
| -بایرن مونیخ خرید تیاگو را تأیید کرد. |
- |
| -West Ham hire former Manchester United solicitor to help them land work... Mirror.co.uk | 12 |
| -وست هام وکیل سابق یونایتد را استخدام کرد تا بتواند برایشان مجوز بازی زاپاتا، جوان کلمبیایی را بگیرد. |
- |
| -Powell's big season Manchester United - Official Site | 13 |
| -برایان رابسون انتظار درخشش جوانان یونایتد به ویژه نیک پاول را در فصل بعد دارد. |
- |
| -Manchester United sign Ezequiel Garay, again. Marca say deal is complete Sport Witness | 14 |
| -طبق روزنامۀ اسپانیایی مارکا، منچستر یونایتد با مبلغ آزاد سازی 20 میلیون یورویی، گارای را از بنفیکا به خدمت گرفته است. آنها ادعا میکنند قرارداد نهاییست، و همانطور که قبلا اشاره شده، نصف این مبلغ به رئال مادرید منتقل خواهد شد. به زعم اسپورتویتنس مارکا احتمال اینکه از این خبر مطلع باشه هست، چون روابطی نزدیک با رئال مادرید داره. روابطشون عجیب هم هست و گاهی بهترین دوستان هستن و گاهی بدترین دشمنا! و این مورد دوم وقتی پیش میاد که مارکا با این نشر کردن اخبار از مادرید برای رئال دردسر درست کرده... اسپورتویتنس میگه اوایل امروز صبح اخباری در آرژانتین میگفت که منچستر یونایتد قرارداد رو نهایی کرده و ما Soy Deportes و چند تای دیگه رو پیدا کردیم که همگی به رسانه های انگلیسی ریفرنس داده بودن و ما فرض میکنیم ریفرنسشون همون خبر اشتباه اکسپرس باشه که اشتباهی از یک سایت ایتالیایی برداشته بودن! این اولین بار نیست که گارای "طبق گزارشات" به یونایتد می پیونده. او در ماه مارچ هم طبق ادعای رکورد بر سر قرارداد توافق کرده بود و رکورد همچنان سر این حرفش اصرار داشت تا اینکه هفتۀ قبل گفت یونایتد و بنفیکا سر قیمت به مشکل برخوردن و یونایتد نمی خواد بند آزاد سازی رو کامل پرداخت کنه. رکورد هنوز خبر جدیدی در این مورد نداده ولی روزنامۀ O Jogo گفته قرارداد در شرف وقوعه، مثل رسانه های آرژانتینی، باز این خبر هم به رسانه های انگلیس ریفرنس دادن. اسپورتویتنس میگه مسئلۀ گارای اونقدر غامض شده که نمی شه گفت دقیقا هر خبر ریفرنسش کدوم خبره و درسته یا غلط. اگر ریفرنسشون همون خبر اکسپرس باشه، که هیچ ارزشی نداره چون کلا غلط بوده، ولی اگه نباشه، اونوقت به زودی اتفاقاتی خواهد افتاد! در حال حاضر مارکا کاملا مطمئته که گارای "یک شیطان سرخه"!!! |
- |
| -How Sky Sports plans to defeat BT: SIX David Beckhams will be... Daily Mail | 15 |
|
-اسکای اسپورتس که برای رقابت با BT Sports، در تبلیغ جدیدش از دیوید بکام در شش لباس متفاوت استفاده کرده است. در تازه ترین رقابت اسکای اسپورتس با BT Sports، شبکۀ اسکای روز یکشنبه تبلیغی را پخش خواهد کرد که در آن بکام در شش لباس مختلف حضور دارد و در جاهای مختلف لندن، من جمله یک مغازۀ تغذیۀ کلوچه و خمیر (Pie and Mash) (مغازۀ تغذیه ای سنتی در لندن انگلیس) مشغول تماشای اسکای در تلویزیون، لپ تاپ، تبلت و تلفن هوشمند است. خود بکام در مورد این تبلیغ می گوید:
|
- |
| -Former Red Devil struggling at Tottenham Give Me Sport | 16 |
| -مقالۀ GMS، آیا واقعا زکی فرایرز موفق می شود به ترکیب اصلی تاتنهام راه پیدا کند؟ |
- |
| - | 17 |
| -چند روز پیش خبری در مورد گاسکوئین و اعتیادش به الکل قرار دادیم. اکنون اخبار امیدوار کننده ای پیرامون این ستارۀ سالهای دور تیم ملی انگلیس شنیده می شود: ستاره 46 ساله فوتبال انگلیس که حالا یک معتاد به الکل به حساب می آید، چند روز پیش در حالتی نیمه بیهوش در مقابل سطل آشغالی در لندن پیدا شد. به گزارش خبرآنلاین، پل گاسکوئین به طور موقت از بیمارستان مرخص شد و گفت این مورد آخر: «فقط یک اشتباه بوده». ستاره 46 ساله فوتبال انگلیس که حالا یک معتاد به الکل به حساب می اید و چند روز پیش در حالتی نیمه بیهوش در مقابل سطل اشغالی جلوی هتلی در لندن پیدا شد و عکسهای این صحنه نیز خیلی زود در رسانه‌های مختلف منتشر شد در این مورد اعتراف کرد: «من خودم را به این روز انداختم.» اما حالا دوستان و نزدیکان او مصمم شده اند که به «گازا» کمک کنند و خود گاسکوئین در مورد کنار گذاشتن مشروبات الکلی می گوید: «می توانم شکستش دهم.» دوشنبه هفته پیش بود که گاسکوئین در آن وضعیت پیدا شد و یکی از عابران که از دیدن او شوکه شده بود بلافاصله با اورژانس تماس گرفت. گاسکوئین بعد از بیرون آمدن از بیمارستان به دوستانش گفت: «حالا چهار روز است که به هوش هستم. می خواهم با این لعنتی بجنگم و برنده شوم.» بعد از انتشار تصاویر گاسکوئین در آن وضعیت در روزنامه سان برخی افراد به فکر ایجاد یک کمپین برای کمک کردن به او برای ترک اعتیادش به الکل افتادند. گروهی از خبرنگاران رسانه های جمعی و دوستان پل گاسکوئین، یک کمپین را ترتیب دادند که درآن از تمام مغازه ها، سوپرمارکت ها، بارها و رستوران ها درخواست می کنند که از فروش مشروبات الکلی و یا دعوت کردن گاسکوئین به صرف الکل، اجتناب کنند. دوستان گاسکوئین می گویند همگی مصمم هستند که به او کمک کنند و در این راه با هم متحد شده اند. یکی از آنها می گوید: «دور و بر او (گاسکوئین) پر است از آدمهای خوب و او حالا قول داده که خودش اوضاع را درست کند. او می داند که چه کارهایی باید بکند و اینکه باید تمرکز خود را حفظ کند. همه ما پشت او همستیم و خودش هم این موضوع را می داند.» شعار کمپین کمک به گاسکوئین این است: «لطفا به پل مشروبات الکلی ندهید و تعارف کنید. در عوض به او عشق و محبت بدهید.» منبع |
- |
راهنما:
منبع : http://thebusbybabes.rozfa.ir