لطفا تیترهای مورد نظر خود را (غیر مقاله ها!) درخواست کنید تا ترجمه شوند.
| -Januzaj strives for success Manchester United - Official Site | 1 |
| -عدنان یانوزای در فکر تلاش برای موفقیت - همچنین بیوگرافی جسی لینگارد را از وب آکادمی بخوانید |
- |
| -United given big boost as Fabregas left out of Barcelona squad The Peoples Person | 2 |
| -فابرگاس به همراه بازیکنانی همچون ژاوی، پیکه، اینیستا و آلبا استراحت اضافه دارد و در تور پیش فصل همراه بارسا نرفت و سایت پیپلز اشاره کرده این فرصت فرصتی برای وودواردز خواهد بود تا فابرگاس را جذب کند. |
- |
| -Man United deal for Barcelona star was 'very close' Give Me Sport | 3 |
| -پدر تیاگو، در گفتگو با رادیوی برزیل اعتراف کرد که "یونایتد بسیار به جذب پسرش نزدیک بوده و در رقابتهای زیر 21 سال اروپا وی را زیر نظر داشتند و پس از آن با او مذاکره کردند که توافقی حاصل نشد." |
- |
| -Man Utd’s Jonny Evans: We’re relishing tough league start The Sport Review | 4 |
| -جانی اونز اشاره کرده نگرانی بابت شروع دشوار لیگ ندارند و تیمی مثل یونایتد، صرف نظر از حریفانش باید برای پیروزی همیشه به میدان برود. |
- |
| -Moyes: I’d like to add at least a couple of players The Peoples Person | 5 |
|
-دیوید مویز در پاسخ به این سؤال خبرنگاران که چند بازیکن به تیم اضافه خواهد کرد می گوید: "من می خوام اقلا دو بازیکن اضافه کنم. میتونه کمتر بشه، میتونه بیشتر بشه، بستگی داره چی پیش میاد، ولی من هدفم دو بازیکن هست." |
- |
| -Manchester United use Twitter picture to reaffirm Wayne Rooney WILL play in... Mirror.co.uk | 6 |
| -عکس - این هم عکس رسمی در صفحۀ توئیتر باشگاه که به نوعی نشان داده اند رونی حتما برای بازی در استوکهلم سوئد به ترکیب باز خواهد گشت. |
- |
| -He Wanted To Manage In The Champions League – David Moyes Made... Inside Futbol | 7 |
| -جیمی کالدروود، در وئتبال اینترنشنال هلند داستانی جالب در مورد مویز نقل کرده و اشاره کرده هشت ماه قبل در جریان یک دیدار در گلاسگو، برادر دیوید مویز از کالدروود خواسته ببیند شغلی در باشگاهی هلندی برای دیوید در دسترس هست یا که خیر. کالدروود اشاره کرده مویز در نظر داشته شانس خود را لیگ قهرمانان بیازماید و با اورتون این تجربه را نمی توانست کسب کند. در نهایت کالدروود به عطش مویز و اسکاتلندیها در مورد فوتبال اشاره کرده و گفته می توان ساعتها بدون وقفه با او در مورد فوتبال صحبت کرد. |
- |
| -Ivanovic eyes United clash to deal early title blow as Chelsea stars... Daily Mail | 8 |
| -ایوانوویچ اشاره کرده پیروزی در دیدار اول فصل برابر یونایتد در اولدترافورد می تواند وزنۀ روحی خوبی در رقابت قهرمانی باشد. |
- |
| -Evans obsessed with United future Manchester Evening News | 9 |
| -جانی اونز همچنین در جریان مصاحبه ش عنوان کرده است که چگونه در یونایتد برای تضمین آینده و بودن در باشگاه و تیم اصلی، باید فکر و ذکرتان فوتبال باشد و صبح که بیدار می شوید، به اولین چیزی که فکر میکنید فوتبال است! جانی اشاره کرده در طول سالیان اخیر کاملا این زندگی حرفه ای خارج زمین را فرا گرفته است. |
- |
| -Chris Smalling expects big things from Shinji Kagawa Sports Mole | 10 |
| -کریس اسمالینگ از کاگاوا انتظار درخشش دارد. |
- |
| -PICTURE: Manchester United collect their MSC trophy The Peoples Person | 11 |
| -بازیکنان جوان منچستر یونایتد مدال قهرمانیشان را در جام منچستر سنیورز دریافت کردند. ببه، هنریکز و ماکدا از جمله بازیکنانی بودند که مدال دریافت کردند. گویا این رقابتها نیمه کاره ماند. عکس |
- |
| -Red Devils must keep faith with Brazil midfielder Give Me Sport | 12 |
| -مقالۀ GMS - یونایتد باید به هافبک برزیلی خود، اندرسون اعتماد داشته باشد. |
- |
| -Neymar: I shave my legs, but I'm not metrose*xual like David Beckham Sports Mole | 13 |
| -نیمار اشاره کرده اگرچه او هم به خرید عطرهای گران و مدلهای جدید مو و لباسهای زیبا علاقه دارد، ولی در این شیوۀ زندگی طبق مد و ... به پای بکام نمی رسد. |
- |
| -Bale 'only wants Madrid', slim Fabregas hope for United and Arsenal blow:... talkSPORT | 14 |
| -برنامۀ فوتبالی Punto Pelota امروز نقل قولی جالب از گرت بیل داشته که در آن ادعا کردند این وینگر ولزی به دنیل لوی، رییس تاتنهام گفته است تنها می خواهد برای رئال مادرید بازی کند! |
- |
| -Video: Robin van Persie, Ryan Giggs sell tomato juice in Japanese ad Sports Mole | 15 |
| -ویدئوی تبلیغ ژاپنی! رابین فان پرسی و رایان گیگز فروشندۀ آب گوجه فرنگی! |
- |
| -Funny video: Evra and Kagawa can't hit a barn door as United... talkSPORT | 16 |
| -اینم یه ویدئو دیگه نوشته خنده داره در مورد اورا و کاگاوا ندیدم نفهمیدم چیه! |
- |
| -Man United kitman caught napping by Ferdinand Give Me Sport | 17 |
| -مسؤول لباس یونایتد، آلبرت مورگان به خوش خوابی در تورهای باشگاه شهرت دارد و ریو فردیناند هم در پستهایی که برای هواداران ارسال میکند، پیوسته عکسهای حالات مختلف خواب مورگان را ارسال میکند. |
- |
| -Man United outcast set for another loan spell talkSPORT | 18 |
| -طبق ادعای روزنامۀ پرتغالی، باشگاه Pacos de Ferreira پرتغال که فصل قبل سوم شد و جواز حضور در دور انتخابی لیگ قهرمانان را کسب کرده است، مایل به جذب قرضی ببه است و انتظار می رود این بازیکن قرضی به این باشگاه ملحق شود. |
- |
| -Bild say Kagawa could make swift return to Dortmund because he's played... Sport Witness | 19 |
| -اسپورتویتنس هم اشاره کرده Bild آلمان خیلی با صحبتهای کاگاوا که گفته یک زمانی در آینده دوست دارد به دورتموند باز گردد هیجانی شده و خیلی دوست دارن جوری جلوه بدن که همین امسال کاگاوا برمیگرده دورتموند... |
- |
| -Fabregas to Manchester United could happen says Spanish newspaper Sport Witness | 20 |
| -امروز موندو دپورتیوو از کاتالانیا گزارش داده که بعد ویلانووا و با آمدن مارتینو، احتمال خروج فابرگاس هست به ویژه اگر یونایتد پیشنهادش را بالاتر ببرد. اشاره شده مارتینو قطعا مایل خواهد بود برای خرید گزینه های خودش من جمله یک دفاع مطمئن، کسب درامد و منبع مالی کند. |
- |
| -Wayne Rooney only thinking of Arsenal if Chelsea bid fails? Sports Mole | 21 |
| -دیلی میل مدعی شده اگر پیشنهاد چسلی برای رونی به ثمر ننشیند، رونی تنها انتقال به آرسنال را مد نظر قرار خواهد داد. |
- |
| -Player Ratings: Yokohama 3-2 Manchester United The Peoples Person | 22 |
| -نمرات بازیکنان در دیدار با یوکوهاما - زاها 9 |
- |
| -United’s World Cup Starlet On The Move The Busby Way | 23 |
| -شایعات انتقال قرضی هنریکز به رئال زاراگوزا. زاراگوزا به دستۀ دوم سقوط کرده و مایل است به لالیگا بازگردد و ضمن اینکه چند سال قبل یونایتد جرارد پیکه را هم با شرط حداقل 20 بازی به زاراگوزا فرستاد و می تواند در مورد هنریکز هم همین بند را در قرارداد قرضی شرط کند. |
- |
| -Chorley 0 United XI 1 Manchester United - Official Site | 24 |
|
-جوانان یونایتد با تک گل راولی، 1-0 برابر شورلی به پیروزی رسیدند. ترکیب یونایتد: United: Gollini; Weir (Love 72), McNair, Grimshaw, Rowley; Barmby, Rudge (Adarabioyo 66), Rothwell, Pereira; Lawrence, Wilson (Byrne 66). Sub not used: Sutherland. |
- |
| -Borussia Dortmund's Marco Reus on Manchester United radar? Sports Mole | 25 |
| -اسپورت دایرکت نیوز (این از رو نرفته هنوز!) مدعی شده یونایتد و مویز مارکو رویس را به عنوان جانشینی در صورت عدم موفقیت در جذب فابرگاس در نظر دارند. |
- |
| -English CL earnings fall back Sky Sports | 26 |
| -افت درآمد یونایتد، چلسی، آرسنال و سیتی در لیگ قهرمانان فصل گذشته نسبت به رقیبان آلمانی، ایتالیایی و اسپانیایی (خبرش طولانیه اگه جای دیگه ترجمه ش نیست بگید ترجمه کنم، فکر کنم طرفداری زده باشه حتما) |
- |
| -Two loan bids for Tunnicliffe Sky Sports | 27 |
| -برایتون هاو اند آلبیون و همچنین باشگاه ایپسوئیچ تاون مایل به جذب قرضی رایان تونیکلیف هستند. |
- |
| -Only TWO Manchester United stars ever owned their shirt claims Jonny Evans... Mirror.co.uk | 28 |
| -جانی اونز مدعی شده در طول حضورش تحت نظر سر الکس فرگوسن، هیچ بازیکنی بازیش در تیم اصلی تضمین شده نبود. هیچ کس از حضورش در تیم اصلی اطمینان نداشت مگر دو بازیکن! روبین فان پرسی و کریستیانو رونالدو!! |
- |
راهنما:
لطفا تیترهای مورد نظر خود را (غیر مقاله ها!) درخواست کنید تا ترجمه شوند.
| -Ferdinand granted testimonial after loyal service Give Me Sport | 1 |
| -در حول و حوش مسابقۀ یاد بود ریو فردیناند برابر سویا که در آغاز دوازدهمین فصل حضورش در پیراهن شیاطین سرخ و به پاس یک دهه خدمت به باشگاه برگزار می شود، کتابی از این بازیکن منتشر می شود با عنوان "ریو: داستان یک دهۀ زندگی من به عنوان یک سرخ" "Rio:My Decade as a Red" منتشر می شود. |
- |
| -United XI at Chorley Manchester United - Official Site | 2 |
| -یک ترکیب از یونایتد و جوانانش امشب به مصاف شورلی خواهند رفت. |
- |
| -Barcelona star Gerard Pique tells Manchester United to give up on Cesc Fabregas Daily and Sunday Express | 3 |
| -پیغام جرارد پیکه به یونایتداین است که فابرگاس را فراموش کنند چون او می خواهد در بارسا بماند. |
- |
| -Andres Iniesta expects Cesc Fabregas stay Sports Mole | 4 |
| -آندرس اینیستا انتظار دارد سسک فابرگاس در باشگاه بماند. |
- |
| -Manchester United star set for transfer talks Give Me Sport | 5 |
| -روزنامۀ اکسپرس از آمادگی نانی برای مذاکره با موناکو نوشته است. |
- |
| -Dortmund open to Kagawa return Sky Sports | 6 |
| -اسکای اسپورتس - پس از آنکه شینجی کاگاوا در یک شبکۀ محلی ژاپن عنوان کرده بود از فصل اولش در یونایتد ناامید است و اگر دورتموند بخواهد در آینده به این تیم باز خواهد گشت، اکنون رییس اجرای دورتموند، واتزکه نیز در گفتگو با Bild اشاره کرد که در ها برای بازگشت شینجی در آینده همیشه باز خواهد بود. اگرچه توماس کراث، هافبک سابق دورتمند (و فکر کنم به زعم یک منبع دیگر ایجنت شینجی - مترجم) اشاره کرده باور دارد شینجی در منچستر یونایتد خواهد ماند ولی در فوتبال از آینده نمی توان مطمئن بود! |
- |
| -Under-21 fixtures 2013/14 Manchester United - Official Site | 7 |
| -برنامۀ کامل بازیهای تیم زیر 21 سال در فصل بعد که البته دستخوش تغییر هم خواهد شد. |
- |
| -Real Madrid close on six-season Bale deal - report Manchester Evening News | 8 |
| -طبق ادعای مارکا، رئال در شرف توافق قراردادی 6 ساله برای جذب گرت بیل قرار دارد. |
- |
| -Top 10 next big things: Liverpool's 'new Dalglish', Man United's 'next Best'... talkSPORT | 9 |
| -سایت تاکسپورت در بین گزینه های شکست خوردۀ فوتبال مدرن، به افرادی همچون آریل اورتگا (که از وی به عنوان مارادونای جدید یاد می شد) و یا برونو شیرو (زیدان جدید) و همچنین نرمن وایتساید بازیکن یونایتد که از وی به عنوان جرج بست جدید یونایتد یاد می شد اشاره کرده است. مقاله |
- |
| -Fabregas 'considering future' Sky Sports | 10 |
| -منابع اسکای اسپورتس که با فابرگاس و با بارسلونا در ارتباطند، به اسکای گفته اند که فابرگاس موقعیتش در بارسا را سبک سنگین میکند و به اینکه فصل بعد بازی در تیم اول به او برسد شک دارد. همچنین این منابع گفته اند بارسا پیشنهادی در حد 35 میلیون پوند برای فابرگاس را بررسی خواهد کرد ولی نهایتا تصمیم را به خود او واگذار خواهند کرد و او را به زور از باشگاه بیرون نخواهند کرد. |
- |
| -The Peoples Person | 11 |
| -بارسا مارتینو را به عنوان سرمربی جدید خود برای دو سال آینده معرفی کرد و امشب نشست خبری این سرمربی برگزار می شود. البته انتظار نمی رود فعلا خبری از فابرگاس بگوید ولی باید زودتر تأیید یا تکذیب خروج او از بارسا منتشر شود. |
- |
| -Moyes' mindset Sky Sports | 12 |
| -مقالۀ جالب در مورد ساختار فکری دیوید مویز... اقلا عکسش که خیلی قشنگ بود! یکی تونست حتما ترجمه کنه |
- |
| -Alan Pardew: Man United target Yohan Cabaye will stay at Newcastle Daily and Sunday Express | 13 |
| -آلان پاردو سرمربی نیوکاسل: یوهان کابای در نیوکاسل می ماند. |
- |
| -Peter Schmeichel emerges as a shock contender for Swindon manager's job talkSPORT | 14 |
| -پیتر اشمایکل گزینۀ سرمربیگری سوئیندون تاون! |
- |
| -Chelsea open Juan Mata talks? Sports Mole | 15 |
| -ESPN گزارش میدهد چلسی مذاکرات را با خوان ماتا برای تمدید آغاز کرده است. |
- |
| -Gary Neville: Manchester United do not need to panic buy Sports Mole | 16 |
| -گری نویل در توئیتی عنوان کرده یونایتدیها نباید از اوضاع خرید تیم ترس داشته باشند. نویل گفته است: "برای هوادارای یونایتد من فکر میکنم که یک هافبک مرکزی تاپ می تونه خرید خوبی باشه، ولی اگر نشد هم باید به همین داشته هاشون بچسبن." |
- |
| -Wayne Rooney spotted playing golf at exclusive Surrey course Sports Mole |
17 |
| -طبق ادعای دیلی استار، آخر هفتۀ گذشته (یکشنبه) وین رونی که قرار است دوران بازپروری مصدومیت همسترینگش را سپری کند، در یک باشگاه گلف در لندن مشغول بازی مشاهده شده است! گفته می شود این باشگاه تنها 10 مایل با زمین تمرینی چلسی فاصله دارد و تعدادی از بازیکنان چلسی هم حتی عضو این باشگاه هستند. |
- |
| -Real president Perez confirms Ronaldo will 'end his career' in Spanish capital,... Daily Mail 16:34 | 18 |
| - پرز تأکید کرد دوباره که رونالدو در رئال مادرید بازنشسته خواهد شد. |
- |
| -Man Utd transfers: Ramsey not surprised by Fàbregas link The Sport Review | 19 |
| -آرون رمزی اشاره کرده چیزی در مورد وضعیت انتقال فابرگاس نمی داند ولی از لینک شدن او با باشگاههایی همچون یونایتد متعجب نیست چون او بازیکنی با کیفیت است. |
- |
| -Romelu Lukaku wants Wayne Rooney to partner him up front at Chelsea Daily and Sunday Express | 20 |
| -روملو لوکاکو، مهاجم بلژیکی جوان چلسی وین رونی را به عنوان زوج خودش در نوک حملۀ چلسی می خواهد! |
- |
| -Rio's off to Rio! Ferdinand wants to go to the World Cup... Daily Mai | 21 |
| -دیلی میل - ریو فردیناند گفته می خواهد تابستان آینده به جام جهانی برود! تا انگلیس را از جایگاه تشویق کند! |
- |
| -'Losing the title to United was painful and City want it back,'... Daily Mail | 22 |
| -برایان کید، کمک مربی سیتی: از دست دان جام قهرمانی و باختن آن به یونایتد دردناک بود و سیتی می خواهد جام را پس بگیرد. |
- |
| -Manchester United's Steve Round: Ryan Giggs's coaching role is vital Sports Mole | 23 |
| -استقبال و حمایت همه جانبۀ استیو راند از حضور گیگز به عنوان بازیکن مربی. راند معتقد است این حضور گیگز می تواند برای باشگاه خارق العاده باشد. |
- |
| -Monaco in transfer negotiations with Manchester United star Sport Witness | 24 |
| -اسپورتویتنس هم همۀ جوانب نانی رو بررسی کرده و شایعه مذاکره موناکو با یونایتد برای جذب نانی رو... خیلی نکته ها بیان شده من جمله اینکه نانی در موناکو میتونه از قانون بدون مالیات این کشور سود ببره و معضلی که در مورد حقوق با یونایتد داشت کمرنگتر بشه. |
- |
| -Chelsea's Lukaku laughs at possibility of competition from Wayne Rooney Sport Witness | 25 |
| -گویا لوکاکو در مصاحبه با یک روزنامۀ بلژیکی وقتی ازش در مورد احتمال رقابت با رونی در نوک حله سؤال شده، خدیده و گفته: "رونی؟! برام مهم نیست! من به تواناییهای خودم اطمینان دارم وگرنه اینجا نبودم!" |
- |
| -Fear will keep Moyes focused Sky Sports | 26 |
| -دیوید مویز به وجود فاکتور ترس و اضطراب در جانشینی فرگوسن در یونایتد اعتراف کرده و گفته این فاکتور ترس او را وادار میکند روی کارش تمرکز بیشتری داشته باشد و با جدیت بیشتری عمل کند. |
- |
| -Rooney’s real reason behind desire to quit Manchester United The Peoples Person | 27 |
| -گویا دیلی میل مدعی شده دلیل اصلی که رونی می خواهد یونایتد را ترک کند، این است که از فرگوسن می ترسد و میترسد اختلافاتشان با فرگوسن در حاشیۀ حضورش در اولدترافورد شعله ورتر شود با حضور فرگوسن در حاشیۀ باشگاه و رونی هفتۀ گذشته در این مورد با وودواردز صحبت کرده است. |
- |
| -PICTURE: New Manchester United Away Kit Launches This Friday RedMancunian | 28 |
| -پیراهن خارج خانۀ یونایتد جمعه معرفی می شود. در منبع عکسهای این پیراهن را ببینید. |
- |
| -Assessing David Moyes’ tactical plans RedMancunian | 29 |
| -مقالۀ بسیار خوب. بررسی تاکتیکهای دیوید مویز در یونایتد |
- |
| -Barcelona send Manchester United a letter telling them off, refused bids, what's... Sport Witness | 30 |
| -مقالۀ مفصل اسپورتویتنس در مورد شرایط فابرگاس. بحثهای خیلی جالبی شده من جمله اینکه اسپورت کاتالانیا مدعی شده بارسا یک نامۀ رسمی زده به دیوید گیل (!!!) که یونایتد دیگه دست از سر فابرگاس برداره و ادامۀ تحلیلها که علاقمندا بخونن... |
- |
| -VIDEO: Shinji Kagawa wins wooden spoon in United training competition The Peoples Person | 31 |
| -ویدئو - شینجی کاگاوا در مسابقه ای در تمرینات یونایتد برندۀ جایزۀ قاشق چوبی شد! |
- |
راهنما:
منبع : http://thebusbybabes.rozfa.ir